Protokoll der Sitzung der Arbeitsgruppe der Ortschronisten der Ostfriesischen Landschaft vom
19.11.1999 in der Forschungsstelle Niedersächsische Auswanderer in den USA (NAUSA)

Thema: Ostfriesische Auswanderer

Referent: Prof. Antonius Holtmann, NAUSA

Die NAUSA wurde 1986 als Einrichtung des Instituts für Politikwissenschaft der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg gegründet (Ammerländer Heerstraße 114-118, 26111 Oldenburg). Sie  sammelt Briefe, Tagebücher, Lebenserinnerungen etc. von Auswanderern aus Niedersachsen aus dem 19. Jahrhundert. Es ist auch möglich über die NAUSA Recherchen zu Auswanderern anzustellen. Hier sind Kirchenbücher evangelischer Gemeinden,  spezielle Literatur insbesondere Mikrofilme mit Passagierlisten aus dem Bestand der National Archives in Washington:

-Atlantic, Gulf, and Great Lakes Ports 1820 – 1873. Copies of Lists of Passengers Arriving at Miscellaneous Ports  on the Atlantic and Gulf Coasts and at Ports on the Great Lakes HIS 672 5W VT 0191, rolls 1 - 16 (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: M 575)

-Baltimore, Maryland 1820 - 1897 Index (Soundex) to Passenger Lists  of Vessels Arriving at Baltimore, Md. (Federal Passenger Lists) Soundex-Maschine HIS 693 5W VT 0099, rolls 1 - 171 (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: M 327)

-Baltimore, Maryland 1833 - 1866 Index (Soundex)  to Passenger Lists of Vessels Arriving at Baltimore, Md. (City Passenger Lists) Soundex-Maschine
HIS 953 5W VT 0098, rolls 1 - 22 (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: M 326)

-Baltimore, Maryland 1820 - 1891  Passenger Lists of Vessels Arriving at Baltimore, Md. HIS 953 5W VT 0185, rolls 1 - 50 (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: M 255)

-Baltimore, Maryland 1820 - 1869 Quarterly Abstracts[1] of Passenger Lists of  Vessels Arriving at Baltimore, Md. HIS 953 5W VT 0097 rolls 1 - 6 (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: M 596)

-Boston, Massachusetts 1820 - 1891 Passenger Lists of Vessels Arriving at Boston, Mass., HIS953 5W  VT 0209, rolls 1 - 115 (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: M 277)

-New Orleans, Louisiana 1853 - 1899 Index to Passenger Lists of Vessels Arriving at New Orleans, La., HIS 953 5W VT 0100, rolls 1 - 32  (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: T 527)

-New Orleans, Louisiana 1820 - 1902 Passenger Lists of Vessels Arriving at New Orleans, La., HIS 953 5W VT 0184, rolls 1 - 93 (Reference Number in the National  Archives Washington D.C.: M 259)

-New Orleans, Louisiana 1820 - 1875 Quarterly Abstracts* of Passenger Lists of Vessels Arriving at New Orleans, La., HIS 953 5W VT 0096, rolls 1 - 17 (Reference Number in the National Archives  Washington D.C.: M 272)

-New York, New York 1820 - 1846 Index to Passenger Lists of Vessels Arriving at New York, N.Y., HIS 953 5W VT 0182, rolls 1 - 103 (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: M 261)

-New  York, New York 1820 - 1897 Passenger Lists of Vessels Arriving at New York, N.Y., HIS 953 5W VT 0186, rolls 1 - 675 (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: M 237)

-Philadelphia, Pennsylvania 1800 - 1906 Index to  Passenger Lists of Vessels Arriving at Philadelphia, Pa., HIS 953 5W VT 0183, rolls 1 - 151 (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: M 360)

-Philadelphia, Pennsylvania 1800 - 1882 Passenger Lists of Vessels  Arriving at Philadelphia, Pa., HIS 953 5W VT 0187, rolls 1 - 108 (Reference Number in the National Archives Washington D.C.: M 425)

Das Material und die Bestände der NAUSA stehen für Recherchen zur Verfügung. Es werden auch Aufträge  für genealogische und biographische Nachforschungen angeboten, die 45.- DM pro Stunde kosten. Zum Bestand des Sonderstandorts der Universitätsbibliothek in der Forschungsstelle gehören die nachfolgenden gedruckten Namen-Indizes. Diese  Publikationen erleichtern den Zugang zu den Passagierlisten auf Mikrofilm.

-Assion, Peter: Über Hamburg nach Amerika. Hessische Auswandernde in den Hamburger Schiffslisten 1855-1866. Marburg 1991

-- Lee-Sheffield, Ella E.:  Ships Passenger Lists. Port of Galveston, Texas. 1846-1871. Easly, SC: Southern Historical Press

-- Tepper, Michael: Passenger Arrivals at the Port of Baltimore, 1820-1834. Baltimore: Genealogical Publishing Co. 1982

-­  Tepper, Michael: Passenger Arrivals at the Port of Philadelphia 1800-1819. Baltimore: Genealogical Publishing Co. 1986

-- Tepper, Michael: American Passenger Arrival Records. A Guide to the Records of Immigrants Arriving at American  Ports by Sail and Steam. Baltimore: Genealogical Publishing Co. 1988

-- Von-Maszewski, W.M.: German Emigration Ships to New Orleans 1865-1869: Pasadena/TX: Tortuga Press 1997

-- Zimmermann/Wolfert: German Immigrants Lists of  Passengers Bound from Bremen to New York. Baltimore: Genealogical Publishing Co. Volume I: 1847-1854 (1987); Volume II: 1855-1862 (1986); Volume III: 1863-1867 (1988)

-- Ira A. Glazier / William P. Filby: Lists of Passengers  Arriving at U.S. Ports. Volumes 1-60. Wilmington, DE: Scholarly Resources Inc, 1988-1997 (bisher 1850- Mai 1891)

Die Glazier/Filby-Edition „Germans to America“ (GTA) stellt den vielleicht hilfreichsten und bekanntesten Index dar,  dessen Angaben aber immer, insbesondere zu den Herkunftsorten, anhand der Originale auf den Mikrofilmen überprüft werden sollten. Antonius Holtmann hat auf die "Fallstricke" aufmerksam gemacht. Die Jahre 1820 bis 1849 sind nicht  verzeichnet. Ganze Mikrofilmbestände sind nicht ausgewertet worden, teilweise wurden die Abfahrtlisten nicht mit den Ankunftslisten verglichen, so dass die auf den Schiffen Verstorbenen, als Eingewanderte verzeichnet wurden (Bde. 1-38),  bei 20 bis 60 % der Reisenden werden keine Herkunftsorte angegeben, obwohl sie in den Originallisten verzeichnet sind. Teilweise kann man sich hier mit den Hamburger Registraturen helfen. Hier kann man für Recherchen das Historic  Emigration Office um Hilfe bitten (70.- DM pro Stunde).Fazit: Alle Angaben aus GTA sollten anhand der Originale auf den Mikrofilmen der National Archives, Washington überprüft werden.

Die NAUSA veröffentlicht auch sozialhistorische Studien und biographische Studien.

Bisher sind als Bücher erschienen:

- Antonius Holtmann (Hrsg.), "Ferner thue ich euch zu wissen ..." Die Briefe des Johann Heinrich  zur Oeveste aus Amerika (1834-1876). Bremen: Edition Temmen 1996 (2. Auflage)

- Antonius Holtmann (Hrsg.), "Für Gans America Gehe ich nich Wieder Bei die Solldaten ..." Briefe des Ochtruper Auswanderers Theodor Heinrich  Brandes aus dem amerikanischen Bürgerkrieg 1862/63. Bremen: Edition Temmen 1999

Außerdem ist aus der Forschungsstelle das Unternehmen „Routes to the Roots“ hervorgegangen, das die Möglichkeit zu wissenschaftlich begleiteten  Studienreisen für amerikanische Besucher bietet.

(Weitere Informationen im Internet: http://www.dausa.de/)

 

[1] Vierteljahresberichte der Hafenbehörden (Namenlisten von Baltimore ohne, von New  Orleans mit Angabe des Schiffsnamens und des Ankunftstages