Zum Austausch von Nachrichten am Tage dienen
Signalflaggen. Diese nach den Buchstaben des
Alphabetes benannten Flaggen, die allein wehend oder
in Gruppen bis zu vier an einer Signalleine ,,geheißt"
werden, bedeuten ein Wort oder einen Satz.
Das erste Signalbuch für die Handelsmarine
schuf der auch als Romanschriftsteller bekannte
englische Kapitän Marryat, Eine deutsche Ausgabe
des Marryatschen Signalbuches erschien im Jahre
1857 an der Elbe.
Das jetzt im Gebrauch befindliche “Internationale
Signalbuch” ist in sieben Sprachen erschienen,
Englisch (Urform), Deutsch, Französisch, Italienisch,
Japanisch, Norwegisch und Spanisch.
Ein Nachrichtenaustausch ist so auch zwischen solchen
Schiffen möglich, deren Besatzungs-
mitglieder sich im gegenseitigen mündlichen und
schriftlichen Verkehr nicht verstehen würden.
Als Sinn der Flaggengruppe G - U - B findet der deutsche Wachoffizier
in seinem Signalbuch “Grüße “ der englische Wachoffizier liest “ greeting “ für
den gleichen “Flaggen-Heiß “.
Zum Ausschließen von Übertragungsfehlern ist der englische Urtext den
Übersetzungen beigefügt. Dringende Mitteilungen haben die Form von Ein- und
Zweiflaggensignalen.
Beim Einlaufen von Schiffen in die Flußmündungen und vor Anker bekommt man oft
folgende Signale zu sehen :
Blauer Peter : P
Bedeutung dieser weltbekannten Flagge
(im H a f e n wehend) ist für die
Besatzung:
“ Alle an Bord zurückkehren, da das
Schiff in See gehen will ! “.
Der blaue Peter ist eine der ältesten
Signalflaggen, die in der britischen
Navy bereits im Jahre 1777 bezeugt ist.
Sie war ursprünglich ein Rufsignal für
Offiziere:
“ Alle Kommandanten zum Admiral ! "
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war die
Flagge bereits unter dem Namen “blauer
Peter" bekannt. Es handelt sich
wahrscheinlich
um eine Verballhornung aus :
” blue repeater - blauer Wiederholer ”
Quarantäneflagge : Q
Der Name ist verwirrend. Er
bedeutet nicht, daß das Schiff
verseucht und damit
quarantänepflichtig ist, sondern:
“ An Bord ist alles gesund und ich
bitte um Verkehrserlaubnis ".
Durch das Signal “ Q über einem
Dreieckwimpel “
werden “Infektionskrankheiten “
angezeigt.
Vierzig Tage -,,quaranta giorni"
( auf italienisch ) dauerte früher
eine Seuchensperre für Schiffe